ما معنى كلمة باي

كتابة - آخر تحديث: ٠٩:١٤ ، ٢٩ مايو ٢٠١٩
ما معنى كلمة باي

معنى كلمة باي

يقصد بكلمة باي (بالإنجليزية: Bye) الوداع، أو الفراق، تأتي بمعنى مع السلامة، وهي اختصار لكلمة (Goodbye)، ويشار إلى أنّ هذه الكلمة تستخدم في النطاق الاجتماعيّ غير الرسميّ الذي لا تكلّف فيه، سواء عند الحديث مع الأصدقاء، أو حين يتحدث شخص بالغ مع طفل صغير، وذلك من باب التودّد،[١] كما تعد كلمة (Bye) بمثابة رد فعل عن أمر ما.[٢]


أصل كلمة باي

يُذكر أنّ كلمة باي يعود أصلها إلى عبارة (God be with you) (الله معك) والتي كانت تًستخدم في الصلاة والابتهال، وقد طرأ عدّة تغييرات عليها حتّى أصبحت الكلمة الأولى (Good) بدلاً من (God)؛ وذلك لتشابههما في طريقة النطق، ثمّ أُضيفت كلمات أخرى لها لتشكيل تراكيب لغوية كـ (good day) و(Goodbye).[٣]


الكلمات الدخيلة على اللغة العربية

يمكن تعريف الكلمات الدخيلة بأنها الكلمات التي دخلت على اللغة العربية من اللغات الأجنبية كما هي في لغتها الأصلية دون تعريبها، وهي ظاهرة متجددة لمواكبتها للمصطلحات الحديثة نتيجة اختلاط العرب بغيرهم لغايات سياسية، ودينية وغير ذلك، الأمر الذي أدى إلى دخول الكثير من الكلمات إلى اللغة العربية،[٤] وفي الجدول الآتي بعض الكلمات الدخيلة على العربية:[٥]

الكلمة الدخيلة معناها
أباجورة كلمة فرنسية وتعني المصباح الكهربائي الذي يتم وضعه على الطاولة لغايات القراءة والدراسة.
إتيكيت كلمة فرنسية، وتعني مجموعة الآداب الاجتماعية، التي تدل على رقي الشخص.
أجندة كلمة فرنسية، وتعني المفكرة.
أرشيف وهو المكان الذي تحفظ فيه الوثائق.
إسبيرتو كلمة إيطالية، وتعني الكحول
إستاد ملعب رياضيّ.
استراتيجي كلمة يونانية وإيطالية، وتدل على الشيء ذي الأهمية العسكرية.
أستوديو كلمة إيطالية، ويعني محل الرسم، أو المكان الذي يتمّ فيه التقاط الصور فيه.
إنش درجة قياس.
بروفة كلمة إيطالية، وتعني التجربة التي يقوم بها الممثلون قبل الظهور على المسرح.
إسمنت هي المادة التي تستخدم في البناء.
قرطاس كلمة يونانية، وتعني الورق.
أكاديمية هي مصطلح يُطلق على المجامع العلمية، والأدبية، واللغوية.
أرشيف وهو المكان الذي تحفظ فيه الوثائق.
أصانصير كلمة فرنسية، وهو المصعد.
إسبيرتو كلمة إيطالية، وتعني الكحول


مراجع

  1. "bye", www.vocabulary.com, Retrieved 28-5-2019. Edited.
  2. "BYE", www.urbandictionary.com, Retrieved 28-5-2019. Edited.
  3. "Origin of the Word “Goodbye”", frjohnpeck.com, Retrieved 29-5-2019. Edited.
  4. "ظاهرة تدفق الكلمات الأجنبية وكيفية صيانة اللغة العربية من آثارها الفاسدة"، www.aqlamalhind.com، اطّلع عليه بتاريخ 28-5-2019. بتصرّف.
  5. "كلمات أجنبية دخيلة على اللغة العربية(2)"، www.ahewar.org، اطّلع عليه بتاريخ 28-5-2019. بتصرّف.